J'ai été pendant 5 ans intervenante auprès de personnes handicapées. À un moment donné, il y a eu retraite de ma boss et ils ont engagés une dame hyper gentille et pleine de bonne volonté mais d'origine mexicaine et qui comprenait et parlait difficilement le français.

Elle fesait beaucoup d'efforts pour comprendre et se faire comprendre, mais même les employés avaient de la difficulté, donc imaginez les bénéficiaires qui avaient tous un handicape intellectuel. Quand elle fesait une intervention, les participants ne comprenaient absolument rien et quand elle esayait de nous faire comprendre un concept....et bien ont disait oui oui par respect ou bien on la fesait répéter 3-4 fois de suite ses propos!!

Elle est toujours en emploi là-bas et même que plusieurs de ses amies issus de différentes communautés culturelles sont maintenant employés aussi!

Mais cela apporte autre choses aux participants et aux employés, même s'il ne peuvent pas toujours comprendre

Moi c'est à l'Université que j'ai vécu cela. Un prof de maîtrise parlait tellement le français avec un gros accent que je ne comprenais rien. Mais rien pantoute... Donc j'ai pris la peine de lire les notes de cours pour une fois (!) et j'ai essayé tant bien que mal de suivre toute l'année. Pour ta fille, peut-être peut-elle lire le plus possible dans son livre pour essayer de comprendre et ne pas hésiter à demander de l'aide des autres profs. C'est pas évident comme situation, surtout en math où ça demande beaucoup d'explication. Sinon hésite pas à appeler des organismes pour Allo-Prof pour qu'ils lui expliquent ce qu'elle n'arrivera pas à comprendre.