Marie-Ève et David habitent Montréal. Bien que vaste et propice aux activités des enfants, leur cour ne leur plaît pas du tout. Celle-ci a été négligée pendant quelques années et désormais, un désordre camouflé règne dans tous les recoins. Le couple trouve que la cour, avec ses plates-bandes de fleurs traditionnelles et ses grands espaces gazonnés, a bien besoin d'être actualisée.

Mélanie, Stéphane et Éric aideront le couple à profiter de l'été dans une cour convenant plus à leurs besoins et leurs goûts. Mélanie fera le ménage des plates-bandes existantes et celles-ci seront réaménagées de façon beaucoup plus linéaire avec des espèces plus contemporaines. Elles seront bordées d'un chemin de dalles à l'allure urbaine. Éric camouflera le dessous de la galerie grâce à une porte d'accès. Un coin réservé aux parents sera aménagé afin que le couple puisse surveiller les enfants lorsqu'ils joueront à l'extérieur. L'équipe de L'espace d'un été optera aussi pour des éléments décoratifs très urbains, lesquels unifieront l'ensemble de la cour. À leur retour, Marie-Ève et David auront enfin le sentiment d'habiter la ville, tout en étant bien à l'abri dans leur quartier paisible.