Aujourd'hui à l'émission, Éric Cabana nous présente les cas suivants. Troublants... Nathalie Boucher se présente chez un omnipraticien. Elle désire une liposuccion, une intervention qui consiste à aspirer chirurgicalement, par une petite incision, de la graisse sous-cutanée superficielle ou profonde. À la suite d'une troisième liposuccion, Nathalie est retrouvée morte dans son lit. Que s'est-il passé? Au Québec, un médecin omnipraticien peut-il poser n'importe quel acte médical? Et quels sont les risques de cette intervention pourtant si populaire? / Carole Cyr ne goûte plus les aliments et la vie de la même façon. De plus, elle souffre d'un malheureux problème d'élocution. Tout ça, depuis l'extraction d'une dent de sagesse qui a changé le cours de sa vie du tout au tout. On l'écoute raconter son histoire.