Linda et Jocelyn ont respectivement 42 et 41 ans et ils habitent la ville de Mercier. Parents de deux adolescentes, ils sont très présents auprès d'elles. Tous les matins, Jocelyn part avec ses filles pour Montréal, où il enseigne et où les filles vont au collège. Le soir, Linda et Jocelyn se partagent les activités, entre les répétitions de théâtre de l'une des filles et les parties de volleyball de l'autre. La semaine, toute la petite famille revient à la maison vers 19 h 30. Ce n'est que le samedi matin qu'ils réussissent à se voir quelques heures pour aller s'entraîner. Ils sont conscients qu'ils se négligent l'un et l'autre, mais l'amour est toujours au rendez-vous. Ils ont vraiment besoin de marquer un temps d'arrêt pour un nouveau départ.
Linda et Jocelyn sont des sportifs et ils aiment la nature et les beaux endroits, c'est pourquoi l'équipe d'Airoldi pour une sortie les envoie du côté de Lake Placid, chez nos voisins américains, plus précisément au superbe Whiteface Lodge, où ils sont attendus pour deux nuits dans une suite avec souper gastronomique et petits déjeuners.
