Sarah Pomerleau est la plus jeune d'une famille de huit enfants. Elle habite toujours la maison familiale avec ses parents. Sa mère, ancienne guide du Jardin botanique de Montréal, est passionnée d'horticulture. Sarah a donc grandi au milieu d'arbres et de végétation luxuriante. Depuis quelques temps, Mme Pomerleau ne peut plus se déplacer avec autant de facilité qu'avant. Sarah aimerait que sa mère puisse retrouver le calme et la beauté qui régnaient autrefois dans cette vaste cour, au lieu des bosquets décrépits qui font aujourd'hui office de verdure chez les Pomerleau.

L'équipe de L'espace d'un été redonnera ses lettres de noblesse à cette cour qui faisait jadis la fierté de la famille. Afin que Mme Pomerleau puisse profiter pleinement des lieux à partir de la maison, Mélanie a créé un concept de paysage en massifs. C'est à partir du balcon que la vue d'ensemble sera la plus belle. Lorsque Mme Pomerleau se sentira d'attaque pour visiter la cour, elle pourra y arriver facilement grâce au trottoir spécialement conçu pour elle. La balançoire existante sera déplacée pour que son accès soit facilité. Les petits-enfants, qui font la joie de la famille, auront aussi leur place. Une balançoire suspendue ainsi que des cordes de grimpeurs seront installées pour eux, tout près d'une aire d'étude prévue pour Sarah et sa soeur. Après le passage de l'équipe de L'espace d'un été, les Pomerleau pourront enfin se réunir à nouveau à l'extérieur, au grand bonheur de tous!