Carole et Jean Martel sont en couple depuis longtemps. Leurs enfants élevés, ils ont maintenant le temps de penser à eux et à leur passion commune : les oiseaux! Tous deux aiment contempler les différentes espèces qui veulent bien venir se poser dans leur cour.
Le seul hic, c'est que pour l'instant, ils sont mal équipés pour les recevoir et que les écureuils viennent à tout coup gâcher leur plaisir!

L'équipe de L'espace d'un été créera pour Carole et Jean un oasis de détente où les oiseaux auront le loisir de se poser à volonté! Éric construira une tonnelle, pendant que le reste de l'équipe installera des nichoirs et des mangeoires. Les plates-bandes seront réaménagées avec des végétaux attirant les oiseaux et le terrain sera enfin gazonné. L'équipe créera également un coin détente, afin que Carole et Jean puissent profiter pleinement de ce nouveau lieu de contemplation!