« Dimanche au soir à Châteauguay, les pieds pendants au bout du quai »... Comme dans la célèbre chanson d'Harmonium, Jacqueline et Robert adorent s'attarder aux abords de la rivière Châteauguay, là où se trouve leur nouvelle maison, celle dont ils ont toujours rêvé. La rive étant toutefois mal aménagée, le couple ne profite pas autant des lieux qu'il ne le voudrait.

Jacqueline et Robert aimeraient un coin pour se détendre et admirer le paysage, qui est tout à fait magnifique du bout de leur quai. Ils souhaiteraient aussi plus d'éclairage et plus de verdure pour égayer l'endroit.

L'équipe de L'espace d'un été répondra aux besoins de Jacqueline et Robert et ira même un peu plus loin en « renaturalisant » la berge. Comme c'est le cas aux abords de plusieurs rivières du Québec, la berge de la Châteauguay est par endroits en piteux états. On y trouve beaucoup d'algues et peu de végétaux. Mélanie, Stéphane et Éric s'efforceront de revitaliser le rivage en y plantant plusieurs végétaux et l'opération se poursuivra sur la terre ferme. Le quai sera partiellement élargi et un espace de détente sera aménagé sur celui-ci. Quelques lampadaires solaires seront installés, de même que des éléments décoratifs, afin de donner une touche personnelle à l'endroit. À leur retour, Jacqueline et Robert découvriront, dans leur cour, l'oasis de détente dont ils ont toujours rêvé!