Isabel Gagnon est une jeune maman très active et bien occupée. Elle participe à de nombreuses activités familiales et consacre beaucoup de temps à ses deux petits garçons. Sa cour, à son grand désarroi, ne convient pas à ses besoins ni à ceux de ses enfants. Pour l'instant, on y trouve bien peu de choses, excepté quelques cailloux et beaucoup d'herbe.

Ce que veut Isabel, c'est une cour où l'ont peut sourire. Elle désire que ses enfants puissent s'y amuser avec leurs amis du quartier sans avoir à craindre pour leur sécurité. Elle souhaite aussi que l'endroit soit mieux organisé, qu'il contienne plus d'espace de rangement et qu'on s'y sente moins à l'étroit.

L'équipe de L'espace d'un été prêtera main forte à Isabel en lui aménageant une cour spécialement conçue pour ses besoins familiaux. Un coin jeu sera créé et un carré de sable sera installé afin de permettre aux jeunes de jouer en toute sécurité. Des boîtes de rangement confectionnées par Éric seront aussi fixées à la clôture. Tout autour, des plantes comestibles et des arbres fruitiers seront plantés. Ainsi, les enfants pourront grignoter en jouant. De plus, pour qu'Isabel puisse profiter de la cour tout en jetant un oeil sur ses marmots, un banc sera déposé près du coin jeu. Un établi miniature, quelques camions et un tableau à dessin viendront couronner le tout.