Camille et Alain habitent une jolie maison de Rosemère. Ces jeunes parents ont fait de leur mieux pour décorer agréablement leur demeure, mais n'ont pas eu le temps nécessaire pour s'attaquer à la cour. Ainsi, l'aménagement extérieur manque de couleurs et ne répond pas aux besoins de la jeune famille. De plus, comme le principal voisin de Camille et Alain est un centre sportif, les curieux et les marcheurs sont nombreux à jeter un coup d'oeil à la cour au passage. Le manque d'intimité y est manifeste.

Adeptes d'arts martiaux et de bonzaïs, Camille et Alain aimeraient bien que l'équipe de L'espace d'un été aménage leur cour pour que celle-ci réponde à leurs besoins familiaux, tout en correspondant à leurs goûts. Chantal, Éric et Stéphane s'efforceront de combler ces désirs en y ajoutant leur touche toute personnelle.

Afin de régler le problème d'intimité de la famille, l'équipe de L'espace d'un été posera sur la clôture quelques treillis sertis de plantes grimpantes. Une haie de feuillus sera aussi érigée en bordure de la route qui mène au club sportif pour cacher la vue aux passants.

Pour que petits et grands puissent profiter de la cour, un coin repas, un espace gazonné pour pratiquer le karaté ainsi qu'un carré de sable seront aménagés. Le tout prendra des airs asiatiques. Pour couronner le tout, Éric construira un socle sur lequel sera déposé un bonzaï, au grand bonheur d'Alain.