Cette famille de six est en train d'ensevelir sous les déchets la terre qu'elle a héritée de ses ancêtres! Tarati cuisine des tonnes de poissons d'espèces en danger, Patrick traverse la ville tous les matins pour se rendre au travail à bord de son V6 et ils ont des projets de rénovation qui risque d'augmenter encore davantage leur empreinte écologique. L'équipe de Billet$ vert$ veut mettre un frein à ça, en leur permettant en plus d'économiser 1 500 dollars par année en factures.