Dans cet épisode, l'équipe de Billet$ vert$ s'attaque à des traditions vieilles de quatre générations chez une famille qui exploite une ferme laitière. En brûlant leurs déchets, Ritchie et Abbie envoient de dangereuses dioxines dans l'atmosphère, qui retombent ensuite sur leurs terres et empoisonnent la source même de leurs revenus. Avec l'aide de l'équipe de Billet$ vert$, les cultivateurs vont épargner 1 500 dollars par année et diminuer grandement l'impact de leur travail et vie quotidienne sur l'environnement.